관복암(觀復菴)김숭겸(金崇謙)

관복암(觀復菴)김숭겸(金崇謙)

 

雨過草木動 湖亭春已融

우과초목동 호정춘이융

牛羊數村靜 舟楫半江通

우양수촌정 주즙반강통

種藥添新課 移花續舊功

종약첨신과 이화속구공

幽棲免蓬轉 不復歎淸窮

유서면봉전 불복탄청궁

 

비 뒤에 초목이 생동하니 / 雨過草木動

호정에 봄이 벌써 무르녹아라 / 湖亭春已融

소 양은 두어 마을에 조용히 노닐고 / 牛羊數村靜돛

대는 강의 전반을 통과하였네 / 舟楫半江通

약초 심으니 새 일이 생겨나고 / 種藥添新課

꽃 포기 옮기니 옛일이 계속되네 / 移花續舊功

조용히 살아 떠돌이를 면했으니 / 幽棲免蓬轉

다시는 청빈(淸貧)을 탄식할 것 없어 / 不復歎淸窮