목록한국한시 모음 (297)
동암 구본홍과 나눔의 방
뻐꾸기 알 그냥 두면 뱁새는 쌔끼 다 잃는다 피음사둔(詖淫邪遁) “번드르한 말 속에서 본질을 간파해야 한다” 견미이지맹 견단이지말(見微以知萌 見端以知末) “아주 작은 싹을 보고도 사태의 흐름을 알고 사태의 실마리를 보고 그 결과를 알아야 한다 ” 茶山先生 詩 句 書憶曾抽卷 松憐舊倚枝 서억증추권 송련구의지 남쪽 고을 수레를 따라가는 날 / 南縣隨車日 동산에 이별 술잔 기울이는 때 / 東岡飮餞時 먼 여행 즐겁지 않을까마는 / 遠游非不快 오랜 이별 그리움 어찌 견딜꼬 / 久別奈相思 일찍이 보던 서책 어른거리고 / 書憶曾抽卷 전에 기댄 소나무 생각나겠지 / 松憐舊倚枝 호시의 뜻을 살려 길을 떠나세 / 行哉弧矢志 민간의 풍속 또한 두루 알아야 / 謠俗合周知 東坡先生 詩 人有悲歡离合 月有陰晴圆缺 인유비환리합 월유음..
劉禹錫 《陋室銘》에서 劉禹錫《陋室銘》에서 山不在高 有僊則名 水不在沈 有龍則靈 산불재고 유선칙명 수불재심 유룡칙령 斯是陋室 惟吾德馨 苔痕上階綠 草色入簾靑 사시루실 유오덕형 태흔상계녹 초색입렴청 談笑有鴻儒 往來無白丁 可以調素琴 閱金經 담소유홀유 황래무백정 가이조소금 열금경 無絲竹之亂耳 無案牘之勞形 南陽諸葛廬 무사죽지난이 무안독지로형 남양제갈려 西蜀子雲亭 孔子云 何陋之有 서촉자운정 공자운 하루지유 釋文】 산은 높다고 산이 아니라 신선이 있어야 산이요 물은 깊다고 물이 아니라 용이 있어야 물이다 고로 이 누추한 집은 오직 나의 덕이 있어야 항기롭다. 이끼는 계단을 따라 푸르게 돋아 나오고, 푸른 풀빛은 주렴 사이로 스며든다 담소할 훌륭한 선비들 빈번하게 출입하나, 서민(báidīng)들 왕래는 거의 없다. 성긴..
崔忠최충선생시(絶句절구)외
농암(農巖)임하필기(林下筆記) 외 농암(農巖)임하필기(林下筆記) 山鳥千啼復萬啼 幽人行坐水東西 산조천제복만제 유인행좌수동서 霞標絳氣扶丹嶂 楓疊靑林覆綠溪 하표강기부단장 풍첩청림복록계 獨往聊申康樂意 重遊未覺武陵迷 독주료신강락의 중유미각무릉미 古來幾許同吾興 巡徧蒼厓覓舊題 고래기허동오흥 순변창애멱구제 산새들은 천번 만번 계속 우짖는데 / 山鳥千啼復萬啼 한유한 사람들 물가에 가기도 앉았기도 / 幽人行坐水東西 붉은 노을빛을 뿜어 봉우리를 물들이고 / 霞標絳氣扶丹嶂 숲 속의 단풍잎은 시내를 뒤덮었네 / 楓疊靑林覆綠溪 홀로 찾아와 사영운(謝靈運)처럼 / 獨往聊申康樂意 두 번째 구경인데도 그만 길을 잃고 헤매네 / 重遊未覺武陵迷 예로부터 그 몇 사람 내 흥취 느꼈을꼬 / 古來幾許同吾興 푸른 언덕 돌아보며 옛 제명 찾노라 ..