鐘山卽事

 

宋의 王安石(왕안석)詩

鐘山卽事(종산즉사) 종산 풍경

澗水無聲遶竹流 竹西花草弄春柔

간수무성요죽류 죽서화초농춘유

茅簷相對坐終日 一鳥不啼山更幽

모첨상대좌종일 일조부제산갱유

계곡물은 소리없이 대나무를 감돌며 흐르고
대나무 곁은 꽃과 풀이 봄의 부드러운 기운을 놀리네
초가 지붕 처마 밑에서 산을 보며 종일 앉아 있어도
새 한 마리 울지 않고 산만 더욱 그윽하네