동암 구본홍과 나눔의 방
後赤壁賦 본문
蘇軾 後赤壁賦
소식 후적벽부
淸風徐來 水波不興
청풍서래 수파불흥
人影在地 仰見明月
인영재지 앙견명월
맑은 바람은 천천히 불어 오고
물결은 일지 않네.
사람의 그림자는 땅에있고
우러러 밝은 달을 바라본다
霜露旣降 木葉盡脫
상로기강 수엽진탈
人影在地 仰見明月
인영재지 앙견명월
顧而樂之 行歌相答
고이락지 행가상답
已而歎曰
이이탄왈
이슬이 내렸고
나뭇잎은 모두 떨어자고
사람의 그림자는 땅에있고
우러러 밝은 달을 바라본다
돌아보며 즐기고
가면서 노래하며 서로 답하다가
이내 한탄하며 말한다
Comments