만폭동(萬瀑洞口) 어귀

만폭동(萬瀑洞口) 어귀 - - - 농암 金昌協선생 시

 

山鳥千啼復萬啼 / 산조천제복만제

幽人行坐水東西 / 유인행좌수동서

수많은 산새들은 여기저기 지저귀고

나그네는 가다 쉬다 물길은 동과 서로

 

霞標絳氣扶丹嶂 / 하표강기부단장

楓疊靑林覆綠溪 / 풍첩청림복록계

노을이라 붉은 기운 붉은 산을 에워싸고

청풍이라 푸른 숲 푸른 계곡 덮었구나

 

獨往聊申康樂意 / 독왕료신강락의

重游未覺武陵迷 / 중유미각무릉미

나 홀로 찾아와서 강락 취향 즐기는데

다시 와도 여전히 무릉도원 황홀하다

 

古來幾許同吾興 / 고래기허동오흥

巡徧蒼厓覓舊題 / 순변창애멱구제

예로부터 이내 흥취 함께한 이 몇몇이뇨

푸른 벼랑 새겨진 묵은 글들 찾아보네