난정집서

난정집서(蘭亭集序) / 왕희지.

是日也天朗氣淸 惠風和暢 仰觀宇宙之大 俯察品類之盛

시일야천랑기청 혜풍화창 앙관우주지대 부찰품류지성:

 

이날 하늘은 맑게 개이고 공기도 맑으며

봄바람은 온화하였다.

우주의 무한함을 우러러 보고

만물의 무성함을 굽어 살핀다.

 

惠風和暢

해석: 온화한 봄 바람과 화창한 봄 날씨