동암 구본홍과 나눔의 방

梅月堂 金時習 詩 본문

한국한시 모음

梅月堂 金時習 詩

동암 구본홍 2025. 9. 10. 09:18

梅月堂 金時習 作

天柱寺看花 (천주사간화)

 천주사에서 꽃을 구경하다

 

春半庭花落又開 看花猶自費吟來

춘반정화락우개 간화유자비음래

東風可是無情物 狼籍嬌紅點綠苔

동풍가시무정물 낭자교홍점녹태

 

봄이 반쯤인데 뜨락엔 꽃이 지고 또 피어서

꽃 구경을 하며 지금껏 시를 읊고 있으려니

동풍은 불어온다 하여도 참으로 매정도 하지

붉은 꽃이 흩날리니 푸른 이끼가 얼룩지우네

'한국한시 모음' 카테고리의 다른 글

周敦頤주돈이 시  (0) 2025.09.10
소동파의 시  (0) 2025.09.10
이백 시 春夜宴桃李園序  (0) 2025.09.07
山居秋暝 (산거추명)  (0) 2025.09.06
觀物  (0) 2025.09.03
Comments