채근담

채근담 후집 9

 

心無物欲 卽是秋空霽海

심무물욕 즉시추공제해

坐有琴書 便成石室丹丘

좌유금서 변성석실단구

 

욕심 없는 마음은 가을 하늘 ·

잔잔한 바다요,

음악과 책이 있는 삶은

은자(隱者)의 거처 신선의 세계라.

 

기성잡시(鬐城雜詩

독좌(獨坐)

 

書卷深知誤此生 餘生逝與割恩情

서권심지오차생 여생서여할은정

心根苦未消磨盡 臥聽隣兒讀史聲

심근고미소마진 와청린아독사성

 

이 인생 그르친 것 책인 줄을 잘 알기에
남은 인생 동안 고마운 정 끊으렸더니
아직도 마음속엔 그 뿌리가 남아 있어  
이웃 아이 책 읽는 소리 누워서 듣노라네