동암 구본홍과 나눔의 방
乙支文德 을지문덕 시 본문
乙支文德 을지문덕 시
與隋將于仲文여수장우중문
神策究天文 妙算窮地理
신책구천문 묘산궁지리
戰勝功旣高 知足願云止
전승공기고 지족원운지
귀신같은 계책은 하늘의 이치를 다하였고,
기묘한 계산은 땅의 이치를 통달하였도다.
싸움에서 이긴 공이 이미 높으니,
만족할 줄 알고 그만두기를 바라노라.
李舜臣將軍이순신장군
진중음(陣中吟律詩) 誓海盟山서해맹산
天步西門遠 東宮北地危
천보서문원 동궁북지위
孤臣憂國日 壯士樹勳時
고신우국일 장사수훈시
誓海魚龍動 盟山草木知
서해어룡동 맹산초목지
讐夷如盡滅 雖死不爲辭
수이여진멸 수사불위사
왕의 행차는 서쪽으로 멀어져 가고
왕자는 북쪽 땅에서 위태롭다.
외로운 신하는 나라를 걱정할 때이고
사나이는 공훈을 세워야 할 시기로다.
바다에 서약하니 물고기와 용이 감동하고
산에 맹세하니 초목이 아는구나
원수를 모두 멸할 수 있다면
비록 죽음일지라도 사양하지 않으리라.
Comments