목은牧隱선생 시 遊山유산

목은牧隱선생 시

遊山유산 산을 유람하다

 

遊山眞素願 把筆謾高吟

유산진소원 파필만고음

雪色峯巒聳 風香松桂深

설색봉만용 풍향송계심

畏途危欲墜 福地杳難尋

외도위욕추 복지묘난심

髣髴在淸境 如聞鍾聲音

방불재청경 여문종성음

 

 

산을 유람함은 참으로 소원이지만 / 遊山眞素願

붓 잡고 부질없이 읊기만 했는데 / 把筆謾高吟

흰 눈빛은 우뚝 솟은 산봉우리요 / 雪色峯巒聳

향기론 바람은 깊은 송계 숲이로다 / 風香松桂深

험한 길은 위태로워 떨어질 듯하고 / 畏途危欲墜

복지는 아득하여 찾기가 어려운데 / 福地杳難尋

어슴푸레 선경을 들어온 양 / 髣髴在淸境

종소리가 귀에 들리는 것 같네 / 如聞鐘聲音