寒山및 男兒欲遂平生志

寒山

한없이 많은 중생들이여

 

衆生不可說 何意許顚邪 

중생불가설 하의허전사

面上兩惡鳥 心中三毒蛇 

면상양악조 심중삼독사

是渠作障礙 使你事煩拏 

시거작장애 사니사번나

擧手高彈指 南無佛陀耶 

거수고탄지 나무불타야

 

사람들  제  안의  말  끄집어내지  못하지만

어쩌자고  뒤집히고  사악한  일  저지르는가

얼굴에는  탐욕과  게으름의  나쁜  새가  있고

맘속에는  세  마리  독사  탐진치가  들어있네

그것은  모두  스스로  만들어낸  장애라서

스스로  번뇌의  흙탕물로  이끌어가네

불법은  손가락  튕기는  순간에  번뇌를  깨니

나의  스승  석가모니  부처님께  귀의합니다

 

金言.名句(금언.명구)

 

一家和睦則生福必盛

일가화목즉생복필성

한 집안이 화목하면 곧 복이 생기고 반드시 성하리라.

 

男兒欲遂平生志 (남아욕수평생지)

富家不用買良田 書中自有千鍾粟

부가불용매량전 서중자유천종속
安居不用架高堂 書中自有黃金屋

안거불용가고당 서중자유황금옥
出門莫恨無人隨 書中車馬多如簇

출문막한무인소 서중거마다여족
娶妻莫恨無良媒 書中有女顔如玉

취처막한무량매 서중유녀안여옥
男兒欲遂平生志 六經勤向窓前讀

남아욕수평생지 육경근향창전독

부자가 되려고 좋은 밭을 사지 마라.

글 가운데 본디 많은 곡식이 있다.
거처를 편히 하려고 큰 집을 짓지 마라.

글 가운데 본디 황금으로 된 집이 있다.
문을 나설 때 따르는 사람이 없다고 한탄 마라.

글 가운데 수레와 말이 떨기처럼 많다.
장가를 들려는데 좋은 중매가 없다고 한탄 마라.

글 가운데 얼굴이 옥 같은 여자가 있다.
사나이가 평생의 뜻을 이루고자 한다면

육경을 창 앞에 펴놓고 부지런히 읽어라.