子八丈朱夫論에 대하여

子八丈朱夫論에 대하여

 

靑天白日確乎昭明心境

청천백일확호소명심경

泰山喬嶽河海高大氣象

태산교악하해고대기상

北海南冥浩無涯岸局量

북해남명호무애안국량

光風霽月情無塵埃胸襟

광풍제월정무진애흉금

鳳飛千仞飢不啄粟廉義

봉비천인기불탁속염의

鴻鳴九霄非必啣蘆經世

홍명구소비필함로경세

花爛春城萬花方暢容色

화란춘성만화방창용색

雪滿窮壑高松特立持節

설만궁학고송특립지절

 

해설:

맑은 하늘에 밝은 햇빛처럼

해맑은 마음이어야 한다

태산처럼 높고 황하바다처럼

통 큰 기개여야 한다

북해와 남명처럼 넓디넓어

끝이 없는 도량이어야 한다

시원한 햇볕 바람과

활짝 갠 달처럼

사람 간에 티끌이 없는

가슴이어야 한다

봉황처럼 먼 길을 날며

굶주려도 잡곡을 먹지 않는

기본자세여야 한다

기러기처럼 높이 하늘을 날되

먹이만을 위한 것이 아닌

세상 다스림이어야 한다

봄 동산의 꽃처럼 만 가지 꽃이

늘 펴있는 얼굴모습이어야 한다

눈 가득한 깊은 산에 높은 소나무처럼

홀로 우뚝 선 지조여야 한다