명심보감계선편

명심보감계선편

見善如不及 견선여불급

見不善如探湯 견불선여탐탕

 

해설;

선을 보거든 미치지 못하는 것 같이 하고

악을 보거든 끓는 물을 만지는 듯 하라

 

천명편

 

順天者는 存하고 순천자는 존하고

逆天者는 亡이니라 역천자는 망이니라해설: 하늘을 순종하는 자는 살고 하늘을 거역하는 자는 망한다

 

天聽이 寂無音하니 蒼蒼何處尋고

非高亦遠이라 都只在人이니라

 

천청이 적무음하니 창창하처심고

비고역원이라 도지재인이니라

 

해설:

하늘은 푸르고 푸르기만 하다 아무 소리도 들려오지 않는다

하늘은 찿을 길이 없다 그렇다면 하늘은 어디에 있는 것인가

하늘은 곳 사람의 마음속에 있다

 

種瓜得瓜 種豆得豆

종과득과 종두득두

 

오이 심으면 오이를 얻고 콩을 심으면 콩을 얻는다

 

獲罪於天 획죄어천

無所禱也무소도야

 

해설:

악한일을 하여 하늘에 죄를 얻으면 빌 곳이 없다

 

生死有命 富貴在天

생사유명 부귀재천

 

해설:

죽고사는 것은 명에 있고 부자가 되고

귀하게 되는것은 하늘에 있다

 

萬事分巳定 만사분사정

浮生空自忙 부생공자망

 

해설:

모든 일은 분수가 이미 정행해져 있는데

세상 사람들이 부질없이 스스로 바쁘게 움직인다

 

禍不可倖免 화불가행면

福不可再求 복불가재구

 

해설:

화는 요행으로 면하지 못하고

복은 두 번 다시 구하지 못한다

명심보감계선편

見人之善而尋己之善 견인지선이심기지선

見人之惡而尋己之惡 견인지악이심기지악

 

해설:

남의 선한 것에서 나의 선을 찾고

남의 악한 것에서 나의 악을 찾는다

 

耳可得聞口不可言也

이가득문 구불가언야

 

해설:

귀로 들을지언정 입으로 말 하지 말라

 

樂見善人 樂聞善事

락견선인 락문선사

樂道善言 樂行善意

락도선언 락행선의

聞人之惡 如負芒刺

문인지악 지부망척

聞人之善 知佩蘭蕙

문인지선 지패란혜

 

해설:

선한 사람 보기를 즐겨하며

선한 일 듣기를 즐겨하며

선한 말 이르기를 즐겨하며

선한 뜻 행하기를 즐겨하고

남의 악을 듣거든

가시를 몸에 진 것 같이 하고

남의 선을 듣거든

닌초를 몸에 지닌 것 같이 하라

 

道吾善者 是吾賊 道吾惡者 是吾師

도오선자 시오적 도오악자 시오사

 

해설:

나를 착하다고 말해 주는 사람은

곧 내게 해로운 사람이고

나를 나쁘다고 말해 주는 사람은

곧 나의 스승이다

 

勤爲無價之寶 愼爲護身之符

근위무가지보 진위호신지부

 

해설:

 

근면은 값 없는 보배이며

근신은 몸을 보호하는 부적이다

 

食淡精神爽 心淸夢寐安

식담정신상 심청몽매안

 

해설:

음식이 담박하면 정신이 맑아지고

마음이 맑으면 잠도 절로 편안하다

 

萬事從寬其福自厚

만사종관기복자후

 

모든 일을 너그럽게 한다면

그 복이 절로 두터워 진다

 

欲量他人 先須自量

욕양타인 선수자량

 

다른 사람을 헤아리려거든

먼저 스스로를 헤아려 보라

 

傷人之語 還是自傷

상인지어 환시자상

남을 헤치는 말은

도리어 스스로를 헤친다

 

含血噴人 先汚其口

함혈분인 선오기구

 

피를 머금고 남에게 뿜으면

먼저 제 입을 더럽게 한다