동암 구본홍과 나눔의 방

사조(謝朓)(464~499) 시 본문

한국한시 모음

사조(謝朓)(464~499) 시

동암 구본홍 2023. 7. 4. 07:20
사조(謝朓)(464~499) 시
   
   
   
  고취곡(鼓吹曲)-사현휘(謝玄暉) 사조(謝朓)(464~499)
  고문진보/오언고풍단편(五言古風短篇)
   
  江南佳麗地 金陵帝王州
  강남가려지 금릉제왕주
  逶迤帶綠水 迢遞起朱樓
  위이대록수 초체기주루
  飛甍夾馳道 垂楊廕御溝
  비맹협치도 수양음어구
  凝笳翼高盖 疊皷送華輈
  응가익고개 첩고송화주
  獻納雲臺表 功名良可收
  헌납운대표 공명량가수
   
  강남은 아름다운 땅이고
  금릉은 제왕의 주이도다
  굽이굽이 푸른 물 띠처럼 두르고
  드높게 주황색 누대 세웠네
  나는 듯한 기와집 천자 다니는 길 끼고 있고
  늘어진 버들은 대궐 도랑을 덮고 있도다
  많은 피리소리는 높은 일산을 받들고
  여러 북소리 화려한 수레를 호송하는구나
  운대에 표를 바치니
  공과 명성 걸어 놓을 만하도다

'한국한시 모음' 카테고리의 다른 글

천뢰(天籟)  (0) 2023.07.04
李明博总统通过新年贺词表示  (0) 2023.07.04
寒山詩  (0) 2023.07.04
新晴  (0) 2023.07.04
상촌선생시 외  (0) 2023.07.02
Comments