蛟山 許筠(교산 허균). 湖亭 (호정)

蛟山 許筠(교산 허균).    湖亭 (호정)

 

煙嵐交翠蕩湖光 細踏秋花入竹房

연람교취탕호광 세답추화입죽방

頭白八年重到此 畵船無意載紅粧

두백팔년중도차 화선무의재홍장

 

안개와 남기 푸르고 호수물결 넘실

가을 꽃 밟고 밟아 대나무 방에 들었다

머리 센 지 팔년 만에 다시 이곳에 와

그림배에 붉은 단장 싣고 갈 뜻 없도다

 

허난설헌의 채련곡(采蓮曲) 
 
秋淨長湖碧玉流 蓮花深處繫蘭舟

추정장호벽옥류 연화심처계난주

逢郞隔水投蓮子 或被人知半日羞

봉랑격수투련자 혹피인지반일수

맑고 넓은 가을 호수에 구슬 물결이 푸른데  
연꽃 속 깊숙한 곳에 목란 배를 매어 두네.  
낭군을 만나 물 건너로 연밥을 던지고는  
혹시 남에게 알려질까 싶어 한나절 부끄러워하네...