동암 구본홍과 나눔의 방

醉眠취면 본문

한국한시 모음

醉眠취면

동암 구본홍 2024. 12. 12. 09:42

唐庚당경 (醉眠취면) 
 
山靜似太古 日長如小年

산정사태고 일장여소년
餘華猶可醉 好鳥不妨眠

여화유가취 호조불방면
世昧門常掩 時光簟已便

세매문상암 시광점이편
夢中頻得句 拈筆又忘筌

몽중빈득구 염필우망전

 

산 고요하기는 태고와 같고
해가 길기는 젊은이 나이 같구나.
지다 남은 꽃도 아직은 볼 만하고
예쁜 새 우는 소리, 잠 못 들어도 좋아.
세상 어두우니 문은 늘 닫아두고
때가 밝다면 거적자리도 좋아라
꿈속에 자주자주 글귀가 떠오르지만,
쓰자고 붓을 드니 벌써 잊어버렸네. 

 

 

'한국한시 모음' 카테고리의 다른 글

陸游육유  (0) 2024.12.22
仲春與李啓以光夏同遊道峯  (0) 2024.12.22
蛟山 許筠(교산 허균). 湖亭 (호정)  (0) 2024.12.09
李 白시 早發白帝城  (1) 2024.11.27
山居秋暝(산거추명) / 王維(왕유)  (0) 2024.11.27
Comments