洛山寺낙산사

金富儀김부의 시

洛山寺낙산사

 

一自登臨海岸高 回頭無復舊塵勞

일자등림해안고 회두무복구진로

欲知大聖圓通理 聽取山根激怒濤

욕지대성원통리 청취산근격노도

 

홀로 낙산사에 올라오니,

십년 묵은 티끌이 씻어지네,

성인의 통한 마음을 알려면,

저 성난 파도소리를 들어 보아라

 

順庵 安鼎福(순암 안정복)

觀物(관물)

​

物以天機動 人惟私欲橫

물이천기동 인유사욕횡

省存工不已 此理漸看明

성존공불이 차리점간명

 

만물은 하늘을 따라 움직이는데

​사람만이 유독 욕심 구덩이에 뒹구네

​끊임없이 닦고 반성하면

​그 이치 점점 밝아지리

 

禪詩一首

 

物以天機動 人惟私欲橫

물이천기동 인유사욕횡

省存工不已 此理漸看明

성존공불이 차리점간명

 

만물은 하늘을 따라 움직이는데

​사람만이 유독 욕심 구덩이에 뒹구네

​끊임없이 닦고 반성하면

​그 이치 점점 밝아지리