毅齋 許白鍊 시

毅齋 許白鍊 詩 의재 허백련 시

江邊山水

 

此老行藏何太迂 不甘朝市釣江湖

차노향장하태우 불감조시조강호

江湖又欲逃魚稅 句個漁舟隱畵圖

강호우욕도어세 구개어주은화도

 

이 늙은이 나섬과 물러남이 어찌 이리 굽은지

조정과 시정은 맛나지 않아 강호에 낚시하지

강호에서는 또 고기잡이 세금을 피하고 싶러

몇 개 고기잡이 배 그림 속에 숨겨 두었네

 

毅道人 詩의도인 시

墨梅圖묵매도

 

一樹寒梅白玉條 逈臨邨路傍溪橋

일수한매백옥조 형림촌로방계교

不知近水花先發 疑是經冬雪未銷

부지근수화선발 의시경동설미소

 

백옥 같은 가지의 한 그루 겨울 매화

시골길 냇가 다리곁에 멀쩍이 피었는데

물가까이 있어 꽃이 먼저 핀 줄 모르고

겨울이 지났어도 녹지 않는 눈인가 의심했구나