花間看蝶舞

高宗皇帝  고종황제

 

花間看蝶舞 柳上聽鶯聲

화간간접무 유상청앵성 
群生皆自樂 最是愛民情

군생개자락 최시애민정

 

꽃 사이로 나비들의 춤을 보았네

버드나무 위엔 꾀꼬리 소리

뭇 생명들은 모두 스스로 즐거워하니

이 모두 백성을 생각하는 내 마음일세