題尋詩圖題尋詩圖

추사 김정희선생 시

題尋詩圖題尋詩圖

심시도에 우연히 쓰다

 

尋詩何處好 詩境畵中深

심시하처호 시경화중심

散慮延遐想 忘言待好音

산려정가상 망언대호음

枕書交竹色 下榻借桐陰

침서교죽색 하탑차동음

舊雨成天末 難爲萬里心

구우성천말 난위만리심

 

시구를 찾기는 어디가 좋을까

시의 경지는 그림 속 깊이 있구나

근심을 날리려고 사색에 잠겨

말 잊은 채 좋은 소리 기다린다

책 베고 누우니 대 빛 어른거려

평상을 오동나무 아래로 옮기네

옛 친구 저 하늘 끝에 있고

만리 밖 마음 견디기 어렵구나

-추사 김정희-

 

추사선생 난맹첩

 

春濃露重  地暖草生

춘농로중 지난초생

山深日長  人靜香透

산심일장  인정향투

 

봄이 무르익어 머금은 이슬은 겹겹이

따스한 땅 기운에 새 잎 돋아나네

깊은 산속 해는 길어져

호젓한 이곳에 짙은 향내음만 짙어라